Jimmy Fontana, ou melhor, Enrico Sbricolli, nascido em Camerino, Itália, em 1934,  é fruto de uma paixão pelo jazz. Com pouco mais de vinte anos, Jimmy saiu de sua província para participar de uma das mais famosas bandas de jazz de Roma, mas acabou se dedicando à música italiana, escrevendo o seu primeiro grande sucesso: "Non te ne Andare". Em 1965 ele é reconhecido internacionalmente com a canção que é sua marca registrada até hoje, "Il Mondo", que tem mais de cem regravações diferentes por todo o mundo.

        Jimmy Fontana foi o vencedor do Festival Mundial da Canção no Rio de Janeiro, em 1968, e do Festival de San Remo de 1971 com a pérola "Che Sarà", canção que se tornou o símbolo da música ligeira italiana, escrita em parceria com Franco Migliacci e interpretada por José Feliciano.

        Em 1982 apresenta no Festival de San Remo uma canção particularmente alegre, que obtém logo um grande sucesso, "Beguine".

IL MONDO

 

Autor e intérprete:

JIMMY FONTANA

 

No, stanotte amore,
non ho più pensato a te.
Ho aperto gli occhi
per guardare intorno a me.
E intorno a me 
girava il mondo come sempre.

Gira il mondo gira,
nello spazio senza fine.
Con gli amori appena nati, 
con gli amori già finiti.
Con la gioia e col dolore
della gente come me...

Il mondo,
soltanto adesso io ti guardo.
Nel tuo silenzio io mi perdo.
E sono niente accanto a te.

Il mondo non si è fermato
mai un momento.
La notte insegue sempre il giorno.
Ed il giorno verrà...

Il mondo non si è fermato
mai un momento.
La notte insegue sempre il giorno.
Ed il giorno verrà...

Pesquisa e formatação: Ida Aranha

mario.capelluto@globo.com

http://www.sabercultural.com