|
Senza Luce
Música:
G. Brooker & K.
Reid
(A Whiter Shade of
Pale)
Versão em italiano:
Mogol)
1967 Intérprete:
Albano Carrisi
Han spento già la luce son rimasto solo io e mi sento il mal di mare il bicchiere però è mio cameriere lascia stare camminare io so l'aria fredda sai mi sveglierà oppure dormirò Guardo lassù la notte quanto spazio intorno a me sono solo nella strada o no no qualcuno c'è
insieme a te ... Guardo lassù la notte quanto spazio intorno a me sono solo nella strada insieme a te ... insieme a te ...
Versão em português
Sem Luz Já
apagaram as luzes Somente
eu fiquei, E me
sinto mareado; Mas o
copo é meu. Garçom,
deixa assim. Caminhar
eu sei; O ar
frio, sabes, me reanimará, Então dormirei...
Olha para
cima, a noite:
Não digas
uma palavra; Te darei
aquilo que queres Tu não te
pareces muito com ela, Não és
como ela; Mas, pega
a minha mão E caminha
junto a mim; O
teu rosto agora é lindo; Tu és bela como ela Olha para
cima, a noite; Quanto
espaço ao meu redor!... Estou
sozinho na estrada, Perto de ti... Perto de ti...
Olha para
cima, a noite; Quanto
espaço ao meu redor!... Estou
sozinho na estrada, Perto de ti... Perto de ti...
Tradução (italiano): Tejo Damasceno
Albano Carrisi nasceu em 1943, na cidade de Cellino San Marco (província de Brindisi, Puglia, ao sul da Itália), onde ainda mora. Sua mãe deu-lhe o nome de Albano porque, quando ele nasceu, seu pai estava lutando na Albânia com o Exército da Itália, durante a Segunda Guerra Mundial. Usa Al Bano como nome artístico. Carrisi iniciou a carreira artística em 1966 como cantor na televisão e no Festival delle Rose.Ganhou o Disco per l'Estate, uma competição de música italiana, com "Pensando a te", em 1968. Mais tarde Carrisi começou uma parceria musical com Romina Power (filha do ator americano Tyrone Power), com quem se casou em 1970. Depois do casamento eles gravaram "Storia di due innamorati". O casal cantou como o dueto Al Bano & Romina Rower por cerca de trinta anos; seu trabalho foi muito popular na Itália e na Alemanha. Lançaram "Dialogo" em 1975 e tomaram parte na 1976 Eurovision Song Contest com a canção "We'll Live it all again" ("Io lo rivivrei"). Em 1982 tomaram parte no Festival de Sanremo com a canção "Felicità", alcançando o segundo lugar. Ganharam o primeiro prêmio em 1984 cantando "Ci Sarà". Participaram do Eurovision Song Contest em 1985 com "Magic Oh Magic". Em 1987, entre seus vários sucessos incluem-se "Nostalgia Canaglia" (3º lugar no Festival de Sanremo) e "Libertà". A essas canções sucedeu-se "Cara Terra mia", que alcançou o terceiro lugar mais uma vez no Festival de Sanremo. O álbum "ggi sposi" foi lançado em 1991. Em 2005 Al Bano atuou no Italian reality show "L'isola dei Famosi" (versão italiana de Celebrity Survivor) com sua filha Romina Carrisi. Al Bano voltou a Sanremo em 2007, onde cantou "Nel Perdono", que atingiu o segundo lugar. Al Bano ainda viaja e se apresenta em todo o mundo, atuando constantemente na televisão italiana. Fonte: Wikipedia (editada)
Pesquisa, Tradução de texto(inglês): Ida Aranha
|
Non dire una parola
ti darò quello che vuoi
tu non le somigli molto
non sei come lei
però prendi la mia mano
e cammina insieme a me il
tuo viso adesso è bello
tu sei bella come lei
Guardo lassù
la notte
quanto spazio intorno a me
sono solo nella strada
insieme a te ...